- Alan Smithee
Con questo nome si firmano i registi (o gli sceneggiatori, o i produttori, o altri artisti) che vogliono disconoscere la paternità della loro opera quando, a causa di interferenze, il prodotto finale non risulta conforme alle loro intenzioni (altri pseudonimi sono Allen Smithee, Alan Smythee, Adam Smithee). E' stato usato la prima volta nel 1969 nel film "Ultima notte a Cotton": il regista originale, Robert Totten fu fatto sostituire da Richard Widmark con il regista Don Siegel. Alla fine del film né Totten, né Siegel erano soddisfatti del prodotto e, dal momento che la Directors Guild of America (DGA) non permette che il regista non firmi una sua opera, decisero di usare appunto "Allen Smithee". Quest nome è l'anagramma di "The alias men" ma in realtà è stato scelto perché il nome che Totten e Siegel scelsero (ossia Al Smith) era una persona vera, già registrata alla DGA. La pratica è terminata negli Stati Uniti (ma continua in altri paesi come il Canada) nel 1997 quando Arthur Hiller girò un film intitolato "Hollywood brucia" in cui si raccontava la storia di un regista che non voleva firmare un film ma non poteva utilizzare lo pseudonimo "Alan Smithee" perchè questo era il suo vero nome. Lo pseudonimo usato da allora, anche se non ufficiale, pare essere Thomas Lee. Su questo sito un film firmato da Alan Smithee è "Ore contate"
(Fonti Wikipedia, L'Enciclopedia Libera e IMDB alla voce Alan Smithee)
- Anello (cat. Doppiaggio)
E' un frammento di pellicola che viene proiettata a ripetizione
- Adattatore-Dialoghista (cat. Doppiaggio)
Rende i dialoghi tra gli attori in modo da adattarli al labiale e da rendere coerente e fluido il sonoro nella lignua italiana, adattando il significato della lingua originale ai modi di dire in uso nel paese in cui il film verrà distribuito in modo da adattarsi alle varie culture
- Assistente al doppiaggio (cat. Doppiaggio)
Controlla che il doppiaggio sia in sincrono col labiale dell'attore, e prepara le singole scene da doppiare utilizzando i cosiddetti anelli
- Cameo
Breve apparizione cinematografica di un Personaggio importante. Si usa per indicare sia la breve apparizione di un Attore molto famoso o di un altro Personaggio (noto per altre cose) in una piccolo ruolo, sia per indicare l'apparizione del Personaggio o Attore famoso nel film come se stesso. Generalmente queste apparizioni non sono "accreditate" nei titoli di coda
- Caratterista
Indica, generalmente, un attore che recita in un ruolo fortemente contraddistinto dalla fisicità o dall'atteggiamento (es. il cattivo, il buono, la zitella...).
In senso esteso indica un attore impegnato in ruoli secondari nel film
- Casting
Indica il processo di selezione degli attori che dovranno apparire nel film. La figura professionale che volge questa scelta è il Casting Director
- Casting Director
Figura professionale che è preposta alla scelta degli attori. Si interfaccia spesso con Agenzie di Management e seleziona gli attori in base a Provini
- Ciak
Attrezzatura
caratteristica usata per dare il via alla registrazione di una scena
- Cineasta
L'autore di un film (regista o produttore)
- Colonna Sonora
Indica, in senso lato, tutte le musiche e le canzoni che fanno da sottofondo al film
- Compositore
L'autore della Colonna Sonora
- Costumista
In inglese è il Costume Designer. E' colui che, previo accordo con regista e scenografo, disegna i costumi di scena
- Dialoghista
E' colui che, d'accordo con lo sceneggiatore, so occupa di adattare i dialoghi del film.
Nel settore del doppiaggio è chi adatta la traduzione del testi, avendo cura di sincronizzare le frasi con il labiale
- Director's cut
Indica un film realizzato con il montaggio voluto dal regista (spesso infatti, il montaggio risponde ad esigenze di ordine commerciale. Es. alcune scene vengono tagliate pee non incontrare censure. In alcuni casi i film vengono distribuiti con finali diversi a seconda della nazione: ad esempio, mi ricordo di avere sentito che "Attrazione Fatale" era stato distribuito in Giappone con un finale diverso. Nella versione giapponese lui, dopo avere sparato alla donna, si suicidava... se non ricordo male. Lo stesso dicasi per "Blade Runner" che era uscito, in prima versione, con un finale diverso da quello stabilito dal regista)
- Direttore del doppiaggio (cat. Doppiaggio) (Voice Director)
Figura analoga al Regista Cinematografico: dirige i Doppiatori, sceglie le voci che più si adattano all'attore da doppiare
- Direttore della fotografia
E' responsabile dell'estetica del film. Può essere autonomo, ma in genere lavora in stretta collaborazione con il regista, oltre che, ovviamente con gli operatori. Devono essere in grado di interpretare la luce e sono responsabili dell'inquadratura, delle luci, dei movimenti della cinepresa, dell'angolo di ripresa, della messa a fuoco, della profondità di campo
- Direttore di edizione
Lavora nella post-produzione. Coordina e dirige tutto quanto avviene dopo che sono ultimate le riprese del film. Il suo ambito di azione va dalla decisione dei titoli di testa e di coda, ai rapporti con le case di distribuzione, alla definizione della copia definitiva del film che arà inviato alle case di distribuzione, al disegno del poster o della locandina del film
- Direttore (o Casa) di Produzione
Collabora con Produttore e Produttore Esecutivo. Cura il progetto in tutte le sue fasi, controlla costi, tempi e qualità, organizza i mezzi necessari per completare il progetto. E' in pratica, il rappresentante del Produttore, che controlla come il denaro viene investito.
- Distribuzione
E' la fase che consiste nel distribuire il film nelle sale cinematografiche. La Casa di Distribuzione intrattiene i rapporti con le varie sale cinematografiche, si assicura che il film sia pubblicizzato, che ci siano sufficienti copie per tutte le sae, si interessa del trasporto e della consegna delle pellicole, cura gli aspetti legali relativi alla censura o altro e, nel caso di film importato, cura anche i rapporti con la Casa di Doppiaggio
- Editing
Termine inglese per indicare il Montaggio
- Fonico
Figura che si interessa di tutto quanto riguarda l'audio di un film (dialoghi, rumori, suoni, ...)
Nel campo del doppiaggio è chi si occupa della registrazione dei dialoghi da sovrapporre all'originale
- Fotografia Cinematografica (Cinematography)
Processo di registrazione delle immagini nel film. Il responsabile è il Direttore della Fotografia
- Fotografo di scena
Scatta le immagini sul Set durante le rirpese o in posa ("posati") a fini pubblicitari
- Montaggio (Editing)
Monta le scene secondo quanto previsto da sceneggiatore e regista. Fase di Post-produzione. Si scelgono le scene e gli spezzoni girati e si montano in sequenza
- Montatore
Chi si occupa della fase del Montaggio
- Operatore (Cameraman)
Colui che manovra la macchina da presa
- Primo assistente operatore
Colui che si occupa della Messa a fuoco
- Produttore
Si assume l'onere del costo di Produzione del film. Investe denaro o si adopera per trovare finanziatori. In pratica è il finanziatore e, in quanto tale, ha la possibilità di intervenire nella scelta del Regista, degli Attori, decide la durata del film, può scegliere la Casa di Distribuzione. Acquista anche i diritti di un romanzo. Alla fine è il proprietario dell'Opera prodotta (Ci mette/trova i soldi)
- Produttore Esecutivo
E' il capoprogetto, collabora all'organizzazione globale del film, e decide come investire i soldi (provenienti dal Produttore). Si occupa della parte finanziaria/amministrativa con il Direttore di Produzione che controlla (e che è in pratica il rappresentante del Produttore). Se i costi sforano è facile che cirimetta del proprio). A volte può, a sua volta, investire denaro nel progetto. (In breve decide come usare il denaro trovato/investito dal Produttore)
- Regia
Atto con il quale la sceneggiatura diventa un film
- Regista
E' il responsabile artistico di un film. Si occupa della preparazione e della recitazione degli attori, stabilisce, secondo la propria sensibilità, come dovrà essere il prodotto finito e quindi ha voce in capitolo in tutte le fasi della realizzazione del film (ripese, fotografia, montaggio, alla scelta della colonna sonora), ovviamente quando il Produttore gli lascia carta bianca. Decide il tipo di inquadratura, la sequenza, il modo in cui gli artisti devono comportarsi sulla scena
- Remake
Rifacimento di un film già realizzato
- Rumorista
Si occupa
della realizzazione e registrazione degli effetti sonori
- Sceneggiatore
Chi scrive la sceneggiatura
- Sceneggiatura
Testo destinato a diventare un film. Identifica la psicologia dei personaggi, le ambientazioni, i dialoghi e spesso riporta anche le inquadrature, i cambi di scena (acnhe se tutti questi elementi sono lasciati alla decisione del regista)
- Scenografia (Set)
Identifica tutte le costruzioni che definiscono la scena. Può essere artificiale (ricostruita in uno studio) o naturale (si gira a scena aperta). Luogo in cui si svolge la ripresa cinematografica
- Scenografo (Art Director)
Inventa, elabora e realizza le scene cinematografiche
- Sincronizzatore (cat. Doppiaggio)
Perfeziona il sincronismo tra il labiale e le singole parole pronunciate dal doppiatore (ad esempio allungando o accorciando le pause)
- Soggetto
Esposizione breve e concisa di un racconto da portare sullo schermo ossia della trama di un film
- Storyboard
Disegno delle inquadrature (porzioni di spazio inquadrate dall'obiettivo) di un film
- Traduttore (cat. Doppiaggio)
Colui che
si occupa della traduzione della sceneggiatura (non dell'adattamento)
|
|
|
|
